By admin 
ジョン・パウントニー「ある朝窓を開けると、ポート・タルボットのようには見えないでしょう。」
写真家のジョン・パウントニーさんは、「これは一体何だろう？」と思ったことを覚えていると語った。彼が製鉄所を初めて見たのは、1998 年にスウォンジーのパーティーに M4 を運転していた時だった。
彼は、この世界を撮影するために定期的にアクセスすることを許可された写真家の一人です。 タタ・スチールの高炉の閉鎖、月曜日に予想されるスイッチオフにより、ウェールズの伝統的な製鉄方法が終了します。
「部外者として入ってみると、『自分が見ているものはあまりにも信じられないので、どう反応すればいいのか全く分からない』と考えるだけですが、写真家としては、写真に集中しようとしているので、それは非常に難しいことです」写真」と彼は言った。
彼の現在のプロジェクト「The Allure or Ruins」は、工業化後の遺物やウェールズの風景、つまり彼の言葉を借りれば「古いもの」に焦点を当てています。
しかし、タタの物語を「リアルタイム」で伝え、「二度と起こらないことを記録する」機会でもあったと同氏は語った。
「何を期待すればよいのか分かりませんでした。基本的には、真ん中を溶融金属の川が流れている非常に大きな暗い部屋に遭遇することになります。」
ジョン・パウトニー「このようなものは見たことがありません。これは信じられないほど火山のような元素であり、非常に恐ろしいものです」と彼は付け加えた。
ビジュアルアーティストはまた、現場に行くとすぐに、労働者の誇りが「非常に明白に感じられた」と語った。
「人々は非常にプロフェッショナルで、お互いを尊重しており、自分たちのやっていることは信じられないほど危険だ」と彼は語った。
マーク・グリフィス写真家のマーク・グリフィスは、ポート・タルボットで育ち、家族や友人が製鉄所や周辺インフラの一部で働いていることから、町との「密接なつながり」を説明した。
43歳の彼は、「」という短編映画を作らなければならないと感じたと語った。 終わりの始まり、不確実な未来に直面しているコミュニティの物語を伝えます。
「波及効果は驚異的なものになるだろう。影響を受けるのは鉄鋼労働者だけではなく、周囲のインフラ、地元企業、コミュニティが引き裂かれ、破壊されることになるだろう。」
「それが、私にとってこの作品を成功させることが重要だった理由だと思う」と彼は語った。
マーク・グリフィス映画の一環として、彼はメンタルヘルス慈善団体であり、組合の代表者であり町の事業主でもある地元議員のスティーブン・キノック氏に話を聞いた。
「私はポート・タルボットの多くの人々と非常に密接な関係にあります。叔父、大家族、ある時点で製鉄所の一部で働いたことのある友人たちです。それが直接であれ周囲のインフラであれ、それは本当につながりがありました」彼らの話を聞くのは難しい。
「ポートタルボットには、渓谷の精神性と言えるものがあります。私たちは一つの大きな家族であり、誰もがお互いを気遣い合っているのです。」と彼は付け加えた。
マーク・グリフィス写真家は、自分の作品がこの町の物語を人々の心に留め、権力者たちにも地域社会に目を向けるよう促すことを望んでいる。
ジョンにとって、映画の制作写真家として町の製鉄所の架空の崩壊を記録したため、奇妙な既視感がありました。 マイケル・シーンのドラマ『ザ・ウェイ』 去年。
ポート・タルボットを舞台にしたこの作品は、内乱と架空の製鉄所の閉鎖に対する恐怖の物語を描いており、俳優は「奇妙なことに真実に非常に近い」と評した。
ジョン・パウントニーしかしジョンは、スクリーンに描かれているものよりも、町の未来に希望に満ちた絵を見ている。
「それはウェールズの人々の現実主義と関係があり、たとえ鉱山労働者のストライキのような悪い時期であっても、私たちが続けるのはこの種の考えです。
「私たちには秩序があり、社会があり、お互いを思いやり、前進し続けるでしょう、そして明日は常により良い日になるでしょう」と彼は付け加えた。