だからスタン・リーはいつも「エクセルシオール」と言っていたんだ

以前、HuffPost UK で、Kaos のキャラクターが「Veros」と言い続ける理由について書きました。

しかし、マーベルファンなら、漫画界の伝説的人物であるスタン・リーもラテン語の好きな言葉を持っていたことを知っているだろう。彼は「Excelsior」と言うことで有名だった。

彼は『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』のカメオ出演時や、コミック内のスタンの演説の最後に必ずそう言っています。

この言葉は『ガーディアン・オブ・ギャラクシー』のスタン・リー風の眼鏡にイースターエッグとして登場し、『スパイダーマン：マイルズ・モラレス』のゲームでもこのフレーズがゲーム内のスタン・リーの像に刻まれている。

漫画界の天才は、 自伝 エクセルシオール!: スタン・リーの驚くべき人生。

今年創立85周年を迎えるマーベルは最近、同社の映画の最高の瞬間を集めたスーパーカットをインスタグラムに投稿した。

最後にスタン・リーはこう言った。「もちろん、『エクセルシオール！』と言わずに帰るわけにはいかないよ」

しかし、なぜその言葉は彼にとってそれほど重要なのか、そしてそれは何を意味するのか?

ラテン語で「より高い」を意味するモットー「エクセルシオール」は、ニューヨークの創設者やアメリカの詩人ヘンリー・ワズワース・ロングフェローのような人々によって「前進、向上」のような意味に解釈されてきた。

スタン・リーはXに、それは彼にとって「より大きな栄光に向かって前進する」ことを意味すると投稿した。

これは 1778 年にニューヨークの紋章の一部となり、現在でも市のモットーの一部となっています。

ニューヨーク市で生まれ育ったリー氏は、その影響を受けた可能性があると彼のサイトには書かれている。

しかし、現在彼の肖像、名前、署名の所有者（スタン・リー・ユニバースとカートゥーン・スタジオ）が運営する公式Xアカウントに投稿された動画の中で、スタン・リーは、マーベルとDCコミックスのライバル関係が、この言葉を選んだ理由の一部であると語った。

「私は漫画本の中で『スタンの演説台』というコラムを書いていたんだ」と彼は言った。

「DCコミックスでは、私たちがやっていることを徹底的にコピーしていた」と彼は付け加えた。

「私は自分自身にこう言いました。『DCでは真似されないような表現を考えなければならない』。それで『Excelsior』を思いついたんです。」

2007年のGizmodoとの別のインタビューで、リー氏は次のように語った。「意味も綴りも分からない表現が1つ出てくるだろう、と私は言いました。」

マーベルによれば、スタン・リーが「エクセルシオール」という言葉を初めて使い始めたのは、1986年1月号の「スタンズ・ソープボックス」だったという。

スタン氏はギズモードのインタビューで、「私は昔、漫画コラムの最後によく使う表現をたくさん持っていた。『Hang Loose』『Face Front』『’Nuff Said』などだ。そして、競合他社が常にそれらを真似して使っていることに気づいた。」と語っている。

しかし、「エクセルシオール」に関しては、「ありがたいことに、彼らはそれを引き受けなかった」と彼は言う。

「それは単なる良いアイデアではなかった」と彼はXのキャッチフレーズの選択についてコメントした。「それは運命だった」