By admin 
航空運賃の高騰にもかかわらず、インフレ率は8月までの1年間で2.2%で安定していた。
英国国家統計局（ＯＮＳ）によると、特に欧州行きの航空運賃の上昇は、燃料価格の低下とレストラン価格の上昇鈍化によって相殺された。
最新の数字は、全体的なインフレ率がイングランド銀行の目標である2%をわずかに上回っていることを意味している。
しかし、この割合は2022年の生活費危機のピーク時よりも大幅に低い。
イングランド銀行は木曜日の会合で金利を5%に据え置くと予想されており、この最新統計が発表された。
ほとんどの経済学者は、11月の次回会合で利下げが行われる可能性が高いと考えている。
ＯＮＳの主任エコノミスト、グラント・フィッツナー氏は、８月のインフレ率は「さまざまな価格変動が相殺し合った」ため「安定していた」と述べた。
「主な変動は航空運賃、特に欧州行きの航空運賃で、昨年の同時期の下落に続いて毎月大幅な上昇を示した」と同氏は付け加えた。
「これはガソリンスタンドでの価格低下とレストランやホテルのコスト低下によって相殺された。また、店で買うアルコールの価格は今月わずかに下がったが、昨年の同時期は上昇した。」
先月は原油価格の下落を受けて原材料価格も下落した。
航空運賃が22％上昇したのは7月から8月にかけてだった。航空運賃は通常夏季に上昇するが、ONSによると、今回の航空運賃上昇は2001年以来2番目に大きいものだった。
全体として、サービスには 交通機関だけでなく宿泊業も価格が5.6%上昇し、7月までの1年間の5.2%から上昇した。
しかし、自動車燃料価格は前年比3.4％下落した。
レストランやホテルのコスト低下により、これらの部門の価格は8月までの1年間で4.4％上昇し、前月より鈍化した。
ダレン・ジョーンズ財務次官は、インフレ率の低下は歓迎すべきことだが、政府は「英国中の何百万もの家庭が苦境に立たされている」ことを理解していると述べた。
「何年にもわたる高インフレが影響を及ぼしており、物価は依然として4年前よりもはるかに高い」と同氏は付け加えた。
イングランド銀行は、今年後半にはインフレ率が再び上昇し、10月には家庭のエネルギー料金が再び上昇すると予想している。
しかし、2022年と2023年ほど価格が急上昇するとは予想されておらず、銀行は金利を5.25％に引き上げた。
中央銀行は、5月と6月にインフレ率が目標の2％まで低下したことを受けて、8月初めに危機以来初めて金利を引き下げたが、木曜日には金利を据え置くと予想されている。
KPMG UKのチーフエコノミスト、ヤエル・セルフィン氏は「今日のデータによってイングランド銀行が明日さらなる利下げに踏み切る可能性は低い」と述べた。
「イングランド銀行は予想される総合インフレ率の上昇を超えて考えると予想しているが、サービスインフレ率は依然として高いままである。」