January 2017

ブレグジットとドナルド・トランプの共通点

BAGEHOTによる ドナルド・トランプ氏の大統領選勝利と英国のEU離脱投票の比較は、しばしば過剰に行われてきた。選挙運動中、トランプ氏は自らを「ミスター・ブレグジット」と呼び、米国のために「ブレグジットプラス、プラス、プラス」を約束したが、トランプ氏を支持するなど夢にも思わなかった多くの英国人が離脱に投票した。議論や争点はしばしば異なっていた。英国では人種的側面はそれほど顕著ではなかった。しかし、成功した英国の請願が示すように、両者の間には類似点がある。 Source link

第50条に関する裁判所の判決は、英国に迫る憲法上の嵐を予感させる

BAGEHOTによる 1 月 24 日の朝、最高裁は英国政府が第 50 条 (英国が EU を離脱する正式な 2 年間のプロセス) を議会で採決にかける必要があるという判決を下した。このような事態になるべきではなかった。昨年の夏、EU 離脱支持派は主権をウェストミンスターに返還すると公約して EU...

英国はドナルド・トランプの愛情ではなく尊敬を求めるべきだ

BAGEHOTによる 英国のEU離脱支持派エリートたちが、今日の大統領就任式までの数週間で、ドナルド・トランプ氏に近づこうと必死に駆け回った様子は、目を見張るものがある。先頭に立ったのは、元UKIP党首のナイジェル・ファラージ氏で、次期大統領との記念写真に満面の笑みを浮かべた。先週はマイケル・ゴーヴ氏も同じ巡礼を行った。元法務長官で、現在は タイムズは、アメリカのマッチョな新舵手にどれほど感銘を受けたかを隠すことができなかった。親指を立てた間抜けな写真を笑顔で撮り、その会談を耐え難い言葉で次のように記した。「トランプ氏の会話は氾濫する川のように流れ、圧倒的な中断や反論は、彼の自然の力強さを反映している。」 Source link

テリーザ・メイ首相、英国はブレグジットに向かっていると認める

BAGEHOTによる 過去数ヶ月間、テリーザ・メイ首相と閣僚らは、英国と欧州連合の将来の関係をめぐって曖昧な状況が続くのを容認してきた。確かに、メイ首相は10月の議会演説で、ブレグジットは英国を欧州司法裁判所とEUの自由移動体制の管轄外に持ち込むことになると認めた。一部の人々は、これは英国経済の一部(ロンドン市や自動車製造業など)に特別措置が求められるとの報道や、メイ首相が英国がEUを離脱する際に「崖っぷち」になるのを避けるよう努めると企業に保証したことと一致しないと感じた。他の欧州の首都では、英国がそもそも離脱するかどうか疑問視する声が多かった。 Source link