By admin 
ピッツバーグ・パイレーツは、一塁手のラウディ・テレスを解雇し、内野手のリオバー・ペゲーロをトリプルAインディアナポリスから昇格させた。
この動きは、シーズンが残り6試合となり、ピッツバーグがプレーオフ出場権を失った状況で行われた。
テレスは昨シーズンオフに1年320万ドルの契約を結んだが、出だしのスロースタートから立ち直り、131試合で打率.243、13本塁打、56打点を記録した。
元トロント・ブルージェイズの一塁手兼指名打者は火曜日、20万ドルのボーナスまであと4打席という状況で試合に臨んだが、パイレーツのゼネラルマネージャー、ベン・チェリントン氏は、夏の好調期にピッツバーグでファンのお気に入りとなった29歳の選手との契約を打ち切る決定にボーナスは「全く影響しなかった」と語った。
「今年はロウディに多くのチャンスを与えたと思う」とチェリントン監督は火曜の夜、ピッツバーグがミルウォーキーを迎え撃つ前に記者団に語った。「彼は今年初めのいくつかの困難な時期を乗り越え、そこから抜け出すために奮闘した。成功の時期もあれば、挫折の時期もあった。今シーズンはまさにこの状況に至った」
テレスとピッツバーグの契約には、打席出場、オールスター選出の可能性、ポストシーズンの賞などによって発生するいくつかのインセンティブが含まれていた。
チェリントン氏は、選手の解雇はチーム運営上難しい部分だと指摘したが、テレス選手の解雇のタイミングによりチーム内で何らかの問題が発生するとは予想していない。
「選手たちは我々がどこにいるのか理解している」とチェリントンは語った。「選手名簿が拡大していた昔なら、我々はここでこのような会話をすることはなかっただろう。しかし、28のポジションがあり、そのうち14は野手に割り当てられることになる。」
「我々は、今年以降に貢献できる可能性が最も高い14人の選手を、可能な限りチームに迎え入れなければならないと感じている。選手たちはそれを理解していると思う。」
「簡単だという意味ではない」とチェリントンは続けた。「選手には人間関係がある。彼らがどんな人であるかを理解し、敬意を払い、良いチームメイトになれると思う。そして、それがゲームの一部だと理解する。そういうことは実際に起こる。これは、2つのことが同時に起こり得る、そういうことの一つだと思う。」
テレス選手は、ブルージェイズ（2018～21年）、ミルウォーキー（2021～23年）、ピッツバーグでの7シーズンで664試合に出場し、打率.234、105本塁打、319打点を記録している。
23歳のペゲーロは、パイレーツのマイナーリーグ選手の中で、安打数（127）、打点数（79）、二塁打数（29）でトップとなり、長打数（46）では2位タイとなった。