米国のラテン系アメリカ人の間で「ラテン系」への意識が高まり、それに代わる言葉として「ラテン系」が台頭

「ラテン系」と「ヒスパニック」は、ラテンアメリカとスペインにルーツを持つ米国の人々を表すために長い間使用されてきた最も有名な用語です。しかし、人種・民族研究者らによる新たな研究によると、ここ数年で「ラテン系」はラテン系やヒスパニック系に代わる事実上の性別中立的な存在となった。

ピュー・リサーチ・センターの調査によると、ラテン系アメリカ人の間でこの用語の認知度が高まっているにもかかわらず（47％が聞いたことがある）、自分自身を表すために「ラテン系」を使う人はわずか4％、つまり190万人で、2019年以来1％増加している。

「『ラテン系』は今日、米国のラテン系アメリカ人の間でより広く知られているが、それを受け入れている人はまだ少ない」とピューの人種・民族調査ディレクターのマーク・ロペス氏は言う。

研究によると、この用語を聞いたことのあるラテン系アメリカ人のうち、36% がこの用語の使用を良いことではなく悪いことだと考えています。

そして、意見が交錯する中、「ラテン系」について、「ラテン」（ラ・ティー・ネと発音します）という新しい用語が登場しました。この用語は、ラテンアメリカ諸国やスペイン語話者の間で人気があり、「ラテン系」の代わりにこの用語を使用するよう求めているが、スペイン語では「e」を使用すると性別の中立性をよりよく表すことができるためだと、アソシエートのジョシュ・グスマン氏は述べた。カリフォルニア大学ロサンゼルス校のジェンダー研究教授。

米国では、「ラテン系」よりも「ラテン系」の方が人気があります。ピューの調査によると、後者のことを聞いたことがあるヒスパニックはわずか 18% です。しかし、調査対象となった米国のラテン系アメリカ人の 75% は、この用語は人口を表すために使用されるべきではないと考えており、81% は主に「ヒスパニック」と「ラテン系」を好みます。

グスマン氏は、いずれの用語を使用する人を尊重することが依然として重要であると述べた。

「ラテン系コミュニティ内にはすでに大きな違いがあり、このアイデンティティのさまざまな要素をすべて網羅するのに十分な用語が存在するかどうかについて学者たちが議論し始めている」とグスマン氏は語った。

ポッドキャスト「Hella Latin@」のホストであるジャスミン・オダリスは、「ラテン語」という言葉は「より企業的で、より政治的に正しく、非常にアメリカ的なものだと感じられる」と述べた。

「それは、認められ、注目されていると感じたいコミュニティから来たものだと思います」とオダリスさんは語った。 「おそらく企業がそれを採用し、それが私たちのコミュニティの包括的な用語のようなものになったのだと思います。引用符と引用符のない包括的な用語が 1 種類あるにもかかわらず、それがすべての人の経験を包含していない場合、私たちは問題を永続させているようなものだと思います。」

「ヒスパニック」は、スペイン語圏の文化の子孫である人々を指すために連邦政府によって造語されました。しかし、一部の人にとっては、それは政治的保守主義の意味合いを持ち、スペインとその植民地時代の過去とのつながりを強調しています。時々、「ラテン系」または「ラテン系」と誤って交換されることがあります。

ラテンアメリカ人は一枚岩ではなく、個人の好みに大きく依存する複数の識別子があります。 1960 年代の公民権運動の時代に育ったメキシコ系アメリカ人は、チカーノであると自認する場合があります。コロンビア系アメリカ人やエルサルバドル系アメリカ人など、家族の出身国を名乗る人もいます。一部の人にとって、ラテン系アメリカ人はラテンアメリカとのつながりを反映しています。

グスマン氏によると、インターネットの台頭により、1990 年代初頭、「ラテン」を意味する @ 文字の使用がチカーナ フェミニストの間で人気になり始めました。 「ラテン系」という言葉は、人々の先住民族のルーツへの敬意として、90 年代のラテンアメリカ系の若者とクィア文化に遡ることもできます。

そして2000年代初頭、ラテンアメリカのクィアコミュニティがスペイン語で「キス」を意味する「ベソス」の代わりに「ベクソス」など、さまざまな言葉で「x」を使い始めたとき、「ラテン系」の人気が高まり始めたとグスマン氏は語った。

最終的に、文字「x」の使用法が米国に伝わり、定着しました。

2017 年、エリザベス ロザリオはコミュニティ内の成果を紹介するニュースレター「Latinx Collective」を設立しました。ロザリオ氏は、名前の選択はオープンで包括的であることを意識した努力だったと語った。

「言語は常に進化し、文化は常に進化し、人々のアイデンティティについての考え方も進化します」とロザリオ氏は語った。 「私たちは何が人々を快適にするのかを真剣に認識する必要があると思います。そして、グループ全体を幸せにすることは決してできません。」