By admin
コークでサッカーの試合から帰宅途中の自転車に乗っていた若者が、自転車レーンで自分の前を横切ったためBMWの車を叩いたところ、2人の男がBMWから飛び降りてきて暴行を受けた。
彼を襲った二人の男は特定されず、起訴もされなかった。
しかし、車の所有者であるコーク州ウィルトンのイーグルバレー在住の60歳のヴィエスワフ・コワルコウスキーは、道路交通法で義務付けられているように警察に情報を提供しなかったとして起訴された。
弁護士のアオイフェ・ブティマー氏は、アイルランドに17年間住んでいるポーランド国籍のコワルコウスキー氏は、警察から事件について尋問された際、混乱していたと述べた。コワルコウスキー氏は事件について全く知らず、関与もしていないと同氏は述べた。同氏は、他に2人が車を運転するための保険に入っていたが、所有者は知らないため、その晩誰が車に乗っていたかを警察に伝えられなかったと述べた。
ジョン・キング判事はコーク地方裁判所で60歳の男性にこう言った。「その車には他に2人の保険加入者がいるとおっしゃいましたね。警察は彼らと話をしたかったはずです。」
「あなたの行為は司法をゆがめるために行われたが、あなたはその罪で起訴されていない。
「これは単なる略式違反（道路交通法に基づく情報提供の不履行、最高罰金2,500ユーロ）であり、1,500ユーロの罰金を科します。道路交通法に従うのはすべてのドライバーの義務です。」
「誰かがあなたの車を使用していて、警備員が情報提供を要求した場合、あなたは警備員に情報を提供します。このケースでは、非常に深刻な事件が発生しました。誰かが車を軽く叩いて苦情を言い、他の人の運転についてコメントしました。私はあなたに2年間の運転免許剥奪をします。
「（情報提供の怠慢）だけで起訴されたのは非常に幸運だ」
事件の背景は、クロダ・オサリバン警部によって次のように説明された。「2022年8月15日、コーク市サウステラスで、（25歳の男性）はターナーズクロスでのサッカーの試合後、午後9時45分頃に自転車で帰宅していました。自転車レーンを走行中、黒のBMW車が彼の前を横切ったため、彼は安全のために自転車を止めました。
「若者は車を片手で傾け、運転手に自分の行為が危険であることを知らせた。
「その後、BMWは彼を追いかけ、車内の乗員2人が降りて彼に向かって怒鳴り、彼が逃げるまで何度も殴るなど暴行を加えた。
「彼は自転車で車を追いかけ、登録証の写真を撮りました。彼はそれまでこの車やその乗員を見たことがありませんでした。」